„Кафе с автограф… или докосване до жената, разсмяла милиони хора зад екрана, без дори да подозират колко красива е усмивката ѝ и колко богат е езикът ѝ.“
С тези вълнуващи думи започна една необикновена и вдъхновяваща среща в навечерието на 1 ноември. Учениците от Х ж клас се докоснаха до магията на словото и духовността чрез срещата си със Златна Костова – преводач, поет, журналист, глас който дълги години звучеше в ефира на Българско национално радио.
Срещата премина под формата на топъл и откровен диалог, в който десетокласниците откриха, че будителството не е просто понятие от миналото. Златна Костова преведе младите хора не просто от английски на български, а ги преведе през самата магия на изкуството, показвайки им как се живее със сърце, отворено за култура и духовност.
По време на събитието гостенката сподели с десетокласниците магията зад кулисите на киното, тайните на думите и ценния опит как се изгражда кариера, водена от чиста страст и любов към изкуството. Ако някога някой се е смял на глас пред телевизионния екран с култовите сериали „Ало, ало!“, „Приятели“, „Черното влечуго“, „Женени с деца“ или „Дарма и Грег“, той всъщност вече се е докосвал до нейния бляскав ум и майсторство да кара чуждите актьори да проговорят на жив и ярък български език.
Учениците имаха възможност да се запознаят и с впечатляващ списък от нейни преводи на световноизвестни пиеси, поставяни на най-големите български театрални сцени – от „Боси в парка“ и „Хистерия“ до „Ножица-трепач“ и „Нощта на 16-ти януари“.
С вълнуващите разкази Златна Костова разкри пред учениците, че не е просто гласът зад екрана – тя е пазител на една огромна, споделена вселена от българско изкуство, защото животът и творчеството ѝ са дълбоко свързани с Людмил Тодоров – един от най-великите и обичани български режисьори и сценаристи, създал филми-еталони като „Шивачки“, „Емигранти“ и „Любовното лято на един льохман“, „Миграцията на паламуда “ и др. Заедно те извървяват път, изтъкан от талант, достойнство и безкомпромисна любов към смисъла и културата.
Мисията да останеш буден във времена, в които езикът ни често бива пренебрегван, Златна Костова го брани с богатството на своя ум и с изяществото на своята поезия. Тя доказа на учениците, че будителството изисква да останем будни за красивото в света.
Срещата в уютната и топла атмосфера на „Етно кафене“ в Етнографския комплекс в град Бургас, там, сред духа на традициите и споделеното творчество завърши като Златна Костова изпрати десетокласниците с лично, стоплящо сърцето послание за всеки един участник – завет да пазят огъня на духовността и да носят мисията на будителството в себе си.
